ATTRAVERSO
FESTIVAL
- Uomini e storie delle terre di mezzo -
 
Dal 22 agosto al 25 agosto un lungo fine settimana di concerti, spettacoli e incontri 
Certosio, Voltaggio, Morbello, Ovada, Carrega Ligure, Bosio (AL)
La Morra, Monticello d'Alba (CN)
Ventisei comuni coinvolti, tre territori, oltre quaranta appuntamenti 
accompagnati da degustazioni di prodotti locali fino all'8 settembre.
 
Sotto le stelle dell'UNESCO, il racconto delle terre e degli uomini tra le colline del Piemonte del sud e il mare, tra le nebbie e il marin: un racconto di radici che si incrociano e danno vita a esperienze nuove, di vie e di rotte che guardano lontano, dove lo sguardo può solo immaginare.
 
Questo è ATTRAVERSO: un festival intenso, emozionale, originale, di quelli che hanno l'ambizione di legarsi strettamente al luogo nel quale nascono. Riunisce ventisei Comuni, le Associazioni del territorio, le cantine, e abbatte in un sol colpo le frontiere immaginarie e reali tra le province nel nome della bellezza del paesaggio umano, agricolo e architettonico. Langhe, Monferrato, Appennino Piemontese e Roero diventano così, tra spettacoli, concerti, incontri, un unico scenario diverso per caratteristiche, ma uguale per potenzialità e armonia.
 
Giovedì 22 Agosto
CARTOSIO (AL), piazza Umberto Terracini
ore 21.00, ingresso gratuito
YO YO MUNDI in Le canzoni del tempo del sogno
Degustazioni di prodotti del territorio a cura della Pro Loco di Cartosio
 
Cartosio è uno dei nuovi comuni entrati nella programmazione di Attraverso Festival in questa sua IV edizione. Secondo alcuni storici Cartosio è la mitica Caristum, la città-fortezza dei Liguri Stazielli distrutta dalle armate romane del console Popilio Lenate nel II secolo a. C. e ricordata nell'opera dello storico Tito Livio. Mentre del X secolo è la gigantesca torre degli Asinari, intorno alla quale si estende l'abitato, situato su di un piccolo altopiano, alla destra del torrente Erro, in provincia di Alessandria, nel Basso Piemonte.
Questa estate, nel loro trentesimo anno di carriera, gli Yo Yo Mundi porteranno a Cartosio,  nella piazza Umberto Terracini, una scelta dei loro brani più popolari, in particolare quelli “popolari” nel vero e profondo senso del termine. Canzoni che pescano storie nel torrente della memoria, che affondano le radici sonore nella poesia del paesaggio e del territorio, musiche che sanno di fango, uva, meliga, animali selvatici, suoni lontani, voci perdute. Che ricordano la carezza di polvere di certe strade, che brillano di quella luminosità straordinaria, come i nostri tramonti, dietro le nostre colline.
Sul palco per questo tour estivo: Paolo E. Archetti Maestri (voce, voce narrante, chitarra elettrica e acustica, armonica), Eugenio Merico(batteria), Andrea Cavalieri (basso elettrico, voce), Chiara Giacobbe (violino). E per il concerto in quel Cartosio, Andrea Calvo Grand Drifter (pianoforte e chitarra).
 
Giovedì 22 Agosto
VOLTAGGIO (AL), Sagrato della Chiesa
ore 21.30, ingresso gratuito
STEVE DELLA CASA ed EFISIO MULAS di Hollywood Party
in Vite vendute - la pubblicità occulta nei film italiani anni 60, 70 e 80
Degustazione prodotti locali a cura della Pro Loco
 
A Voltaggio, piccolo paese dell'Appennino ligure piemontese, forse il paese più “ligure” tra i comuni della provincia di Alessandria, luogo di villeggiatura, famoso per i suoi torrenti e le sue case colorate, presenteremo una conferenza-spettacolo con i conduttori di Hollywood Party la trasmissione, in onda tutti i giorni su Radio Rai Tre, che trasmette il cinema alla radio con anticipazioni, interviste, ospiti, notizie dai set, dirette da festival nazionali e internazionali ma anche memoria e storia della cinematografia italiana e straniera.
Per l'occasione Steve Della Casa ed Efisio Mulas ci accompagneranno in un viaggio divertente attraverso la pubbliciltà occulta nelle pellicole italiane degli anni '60, '70 e '80. Oggi la pubblicità nei film è legale si chiama product placement ed è regolata da leggi precise. Una volta non era legale, però la facevano lo stesso. Una divertente carrellata per vedere come nomi non certo minori del nostro cinema (Marcello Mastroianni, Nino Manfredi, Nanni Moretti, Johnny Dorelli, Tomas Milian, Enzo Cannavale...) si sono arrangiati per realizzare quelle pubblicità, versando noti liquori in bicchieri di cristallo, prendendo in mano pacchetti di sigarette di note marche o entrando in locali noti delle città italiane. Storie divertenti, retroscena piccanti, vicende inaudite.
 
 
 
Venerdì 23 Agosto
MORBELLO (AL), Villa Claudia, Località Costa
ore 21.00, ingresso 10 € con consumazione
GIUSEPPE CEDERNA in Odisseo
Degustazioni di prodotti del territorio a cura dell'Associazione “I Corsari di Morbello”
Sabato 24 Agosto 
LA MORRA (CN), Belvedere, piazza Castello
ore 18.30, ingresso gratuito
GIUSEPPE CEDERNA in Odisseo
Degustazioni di prodotti del territorio a cura di La Morra Eventi & Turismo
 
Posto sulle direttrici varie tra il mare e la pianura, tra colline e ruscelli del basso Piemonte è il comune di Morbello, piuttosto noto per la produzione vitivinicola di Dolcetto d'Acqui, Brachetto, Barbera del Monferrato e Moscato; per le antiche fornaci e cave di pietra, di marmo, di lignite e per la tradizione secolare del vimini nella produzione di ceste impiegate nelle damigiane, entra nella famiglia di Attraverso Festival per la prima volta in questa edizione.
Venerdì 23 Agosto Giuseppe Cederna arriva a Morbello per raccontare il viaggio di Odisseo, un migrante mediterraneo, di certo il primo della letteratura mondiale, sulla via del ritorno dopo la guerra di Troia. Una riflessione sull'accoglienza antica dello straniero e la dichiarazione d'amore più bella del mondo.
Il Mediterraneo è il mare della vicinanza, degli incontri e degli scambi tra i popoli. E' Kastellorizo, l'isola del film Mediterraneo “italiani greci una faccia una razza”. Ed è dunque anche il racconto del ritorno di Giuseppe Cederna nell'isola 25 anni dopo l'Oscar.
“E se un Dio mi fa naufragare sul mare scuro come vino, saprò sopportare, perché ho un animo paziente nel petto: sventure ne ho tante patite e tante sofferte tra le onde ed in guerra: sia con esse anche questa.” “Odissea” di Omero dalla ninfa Calipso all'incontro con la giovane Nausicaa, la figlia del re Alcinoo. La partenza, l'addio all'immortalità, la tempesta e l'approdo nell'isola dei Feaci. La cetra di Demodoco e le lacrime degli eroi. E intanto la fuga di Telemaco alla ricerca del padre, l'agguato dei pretendenti, la protezione di Atena...
Giuseppe Cederna debutta nel 1957 a Piazza Navona come clown di strada. Nel '78 fonda con Memo Dini la compagnia Anfeclown dove si metterà in luce per una comicità surreale e principalmente fisica. Conclusa la vena autarchica, in teatro lo ricordiamo nel “Sogno di una notte d'estate” del Teatro dell'Elfo, regia di Gabriele Salvatores; in “Amadeus” di P. Shaffer a fianco di Umberto Orsini regia di Mario Missiroli; ne “Il giardino dei ciliegi” di A. Cechov regia di Gabriele Lavia; in “Puntila e il suo servo Matti” di B. Brecht regia di Pino Micol; ne “La Febbre” di W. Shawn regia di Giorgio Gallione; ne “Il grande viaggio” di Giuseppe Cederna e Francesco Niccolini; ne “L'Ultima Estate dell'Europa” di Giuseppe Cederna e Augusto Golin, regia di Ruggero Cara. Nella stagione 2017-2018 è in scena con “Da questa parte del mare” da Gianmaria Testa regia di Giorgio Gallione e “MOZART, il sogno di un clown” di G. Cederna regia di Ruggero Cara ed Elisabeth Boeke. Al suo impegno teatrale alterna, dagli esordi, un'interessante attività cinematografica. Premio Oscar con il film“Mediterraneo” di G. Salvatores nel 1991 nel cinema ha lavorato, tra gli altri, con Scola, Bellocchio, Comencini, Monicelli, i fratelli Taviani, Soldini, Brizzi e Rob Marshall. Ha pubblicato con Feltrinelli “Il Grande Viaggio”, un pellegrinaggio alle sorgenti del Gange; “Piano Americano”, lezioni di sopravvivenza nella giungla dorata di un set Hollywoodiano e, con il fotografo Carlo Cerchioli, “Ticino, le voci del Fiume - Excelsior 1881”.
 
 
  
Sabato 24 Agosto 
OVADA (AL), Giardino Civica Scuola di musica “A. Rebora”
ore 21.00, ingresso gratuito
I MUSICI CANTANO GUCCINI 
con Flaco Biondini, Vince Tempera, Antonio Marangolo, Pierluigi Mingotti
Si ringraziano la Pro Loco di Ovada e  la Civica Scuola di Musica “A. Rebora”
 
Anche quest'anno Ovada ospita una tappa di Attraverso Festival nella sua scuola di musica. E chi mai poteva ospitare una scuola di musica se non dei veri, mitici maestri della musica? Stiamo parlando de I MUSICI DI FRANCESCO GUCCINI, il progetto proposto dai collaboratori storici del cantautore modenese, da sempre al suo fianco in centinaia di concerti, con l'intento  di dare continuità e valore a un patrimonio musicale e poetico immenso.
Le chitarre e la voce di Juan Carlos “Flaco“ Biondini, spesso intrecciata a quella di Francesco come nella mirabile “Don Chisciotte”, il pianoforte di Vince Tempera (che con i suoi arrangiamenti ha fortemente connotato il “suono” delle canzoni di Guccini), il sax diAntonio Marangolo (protagonista di assoli e aperture sonore inconfondibili nelle ballate gucciniane), il basso di Pierluigi Mingotti e la batteria di Ivano Zanotti, offriranno l'opportunità di riascoltare i più grandi successi del poeta: da Il vecchio e il bambino a La locomotiva; da Autogrill a L'Avvelenata, da Auschwitz a Dio è morto, fino a Noi non ci saremo, Canzone per un'amica, Vedi cara, Cyrano, e molte altre.
Dopo il ritiro dalle scene di Guccini, si tratta della più emozionante occasione di rivivere le sue canzoni nella diretta testimonianza di chi per decenni le ha portate sulle scene e nelle nostre vite, accanto a lui.
Nel corso degli ultimi due anni I Musici hanno partecipato ad alcuni fra i più importanti e prestigiosi festival musicali italiani: Premio Tenco 2015, Verona Folk Festival 2015, Estate Fiorentina 2015, Festival di Villa Bombrini 2015, Musica nei Borghi 2015, Su La Testa 2015, Irlanda in Festa 2015, Divino Festival 2016, Festival della Bellezza 2016, Happening delle Cooperative sociali 2016, Festival Villa Arconati 2016, Teatro La Versiliana 2016, Guccini International 2016.
 
 
 
 
Sabato 24 agosto
CARREGA LIGURE (AL), piazza della Chiesa
ore 21.00, ingresso gratuito
MARCO CAMBRI TRIO
In collaborazione con Aree Protette Appennino Piemontese
Degustazione prodotti locali a cura della Pro Loco
 
Per il secondo anno consecutivo Attraverso Festival sale ai 958 metri, nel Comune di Carrega Ligure. Nell'Alta Val Borbera, sito Natura 2000 riconosciuto dall'Unione Europea e gestito dall'Ente Aree protette Appennino piemontese,  arrivano le canzoni di Marco Cambri Trio.
Canzoni in dialetto genovese ispirate a storie di vita dal mondo contadino nell'entroterra ligure di ieri e di oggi, come quando ci si incammina nel silenzio di un bosco «incantou da-a galaverna» (incantato dalla galaverna), oppure si percorre il bosco all'alba, «che no gh'ea ancon o sô a sciugaghe a rozâ sotta i pê» (quando non c'era ancora il sole ad asciugargli la rugiada sotto ai piedi). Ritratti di luoghi, persone, ambienti, da cui però Cambri distilla il tratto poetico, distintivo. Strofe piene di una travolgente magia, quella dei sentimenti, per scolpire gli uomini, le donne e gli ambienti del mondo contadino, liberando ricordi e immagini sospesi tra spazio e tempo, modulate sui ritmi e la musicalità del vernacolo. Le canzoni non hanno nulla di elegiaco o d'idillico, il dialetto è un dialetto reale e carnale, che dà voce agli ultimi, ai dimenticati, a chi non appare. Al termine del concerto, si degusteranno prodotti locali.
 
 
 
Domenica 25 Agosto 
MONTICELLO D'ALBA (CN), Borgo - Piazza Augusto Dacomo
ore 21.00, ingresso gratuito
nell'ambito del Piccolo Festival della Felicità
FRANCESCO PICCOLO in Momenti di trascurabile felicità 
A seguire: L'ORA CANONICA con Filippo Bessone, Azio Citi, Luca Occelli e
l'Orchestra capitanata da Claudio Dadone
Dal mattino incontri, esperienze, street food, vini del Roero, servizio bar a cura della  Pro Loco di Monticello D'Alba
 
h. 9.30_Andé a piedi... all'Attraverso Festival! 
Trekking Alba-Monticello. Costo 7 €
Info e prenotazioni Marcello Bertino di Andè +39 328 2261388
 
Torna per la quarta edizione consecutiva e sempre strettamente abbracciato ad Attraverso, il Piccolo Festival della Felicità, il PFF, che attira di anno in anno folle sempre più numerose di aspiranti felici per una giornata intera.
 Anche quest'anno dunque l'intera giornata di Domenica 25 Agosto, dal mattino alla sera, sarà un invito a diventare costruttori di felicità. La Corte della Materia, il Giardino della Mente e la Piazza Resiliente tornano a popolarsi di portatori sani di felicità interna lorda. 
 Se la felicità non viene dal non avere problemi, ma dallo scoprire, vivendo, che si ha la capacità di superarli, il Piccolo Festival della Felicità è l'operosa cucina sperimentale degli ingredienti di questa consapevolezza, che è fatta di conoscenza, di apertura al cambiamento, di amore per l'ambiente, per le capacità dell'uomo e per le sue infinite arti. Un intero paese in festa, un'atmosfera gioiosa e rilassante a un tempo, un pullulare di occasioni e di appuntamenti da seguire in tutta scioltezza: musica, clown, incontri, laboratori artigianali, punti informativi di medicina naturale, yoga, massaggi da provare sul posto, incontri, dibattiti, giocolieri e artisti riempiranno la giornata di pizzicotti di felicità, fino all'incontro in serata, con Francesco Piccolo, in un reading tratto dai due libri gemelli, Momenti di trascurabile felicità e Momenti di trascurabile infelicità, pubblicati da Einaudi e costantemente ristampati. Un'occasione per far parlare i libri stessi, con la voce inconfondibile di chi li ha scritti, in un'ora dedicata a Momenti felici e infelici dell'esistenza quotidiana che ci accomunano tutti in un sorriso (a volte amaro). 
Dopo il reading di Francesco Piccolo, per finire in bellezza e felicità, arriverà l'Ora Canonica di Filippo Bessone (alias Padre Flip), Azio Citi (alias Padre York) e Luca Occelli (alias il chierichetto) col gruppo musicale al gran completo capitanato da Claudio Dadone.
 
Francesco Piccolo (1964) è scrittore e sceneggiatore. I suoi ultimi libri sono: La separazione del maschio, Momenti di trascurabile felicità, Il desiderio di essere come tutti (Premio Strega 2014), Momenti di trascurabile infelicità e L'animale che mi porto dentro. Ha firmato, tra le altre, sceneggiature per Nanni Moretti (Il Caimano, Habemus Papam, Mia madre), Paolo Virzì (My name is Tanino, La prima cosa bella, Il capitale umano, Ella & John - The Leisure Seeker, Notti magiche), Francesca Archibugi (Il nome del figlio, Gli Sdraiati), Silvio Soldini (Agata e la tempesta, Giorni e nuvole). Ha sceneggiato la serie tv L'amica geniale, tratta dall'omonimo best seller dell'autrice Elena Ferrante. È stato autore di molti programmi televisivi come: Vieni via con me, Quello che (non) ho, Viva il 25 aprile e Falcone e Borsellino. Collabora con il Corriere della sera.
 
 
 
 
 
Domenica 25 Agosto 
BOSIO (AL), Ecomuseo Cascina Moglioni, Parco Naturale Capanne di Marcarolo
Ore 17.30, ingresso 15 € /- 10 € per i residenti dei comuni del Parco
SIMONE CRISTICCHI in Sotto il cielo di Marcarolo
In collaborazione con Aree Protette Appennino Piemontese
Per informazioni +39 0143684777
A partire dalle 17.00 degustazioni a cura delle pro loco dei Comuni del Parco
La collaborazione tra Attraverso Festival e Aree Protette Appennino Piemontese, l'ente di gestione del Parco Naturale Capanne di Marcarolo, si rinnova e porta nell'incanto del Parco, presso l'anfiteatro naturale dell'Ecomuseo di Cascina Moglioni, un importante nome della scena musicale: Simone Cristicchi.
Cantautore, attore, scrittore, conduttore radiofonico, una carriera multiforme quella dell'artista romano, classe 1977, che dopo 6 anni di successi teatrali, con oltre 300.000 spettatori, sold out ripetuti, e il ritorno all'ultima edizione del Festival di Sanremo 2019 che lo ha visto protagonista pluripremiato, torna in concerto sui palchi musicali di tutta Italia, in concomitanza con la pubblicazione dell'album (edito Sony Music) “Abbi cura di me”, prima raccolta dei suoi più noti e amati brani, e con un progetto speciale pensato appositamente per quel luogo speciale che è il Parco Capanne di Marcarolo. Un luogo di passaggio tra il mare e la montagna, sin dall'epoca antica, un luogo dove non si può dimenticare l'eccidio partigiano del '44, un luogo intriso di storia ed umanità.
 
 
 
ATTRAVERSO FESTIVAL
22 agosto-8 settembre
  
22 agosto - YO YO MUNDI - Cartosio (Al), Piazza Umberto Terracini
22 agosto - HOLLYWOOD PARTY (STEVE DELLA CASA ed EFISIO MULAS) - Voltaggio (Al), Sagrato della Chiesa
23 agosto - GIUSEPPE CEDERNA - Morbello (Al), Villa Claudia
24 agosto - I MUSICI CANTANO GUCCINI - Ovada (Al), Giardino Civica Scuola di Musica “A.Rebora”
24 agosto - MARCO CAMBRI TRIO - Carrega Ligure (Al), Piazza della Chiesa
25 agosto - SIMONE CRISTICCHI - Bosio (Al), Eco Museo Cascina Moglioni Parco Naturale Capanne di Marcarolo
25 agosto - FRANCESCO PICCOLO - Monticello d'Alba (Cn), Piazza Augusto Dacomo
27 agosto - VALERIO MASSIMO MANFREDI - Alba (Cn), Arena Esterna Teatro Sociale “G. Busca”
28 agosto - OSCAR FARINETTI e PIERGIORGIO ODIFREDDI - Alba (Cn), Arena Esterna Teatro Sociale “G. Busca”
29 agosto - GIANNI MINOLI intervistato da GABRIELE FERRARIS - Nizza Monferrato (At), Giardino di Palazzo Crova 
30 agosto - EZIO BOSSO - Alba (Cn), Arena Esterna Teatro Sociale “G. Busca”
30 agosto - MASSIMO COTTO e PIERO SIDOTI - Canelli (At), Cortile dell'Enoteca
30 agosto - MARCO PAOLINI - Gavi (Al), Tenuta La Centuriona
31 agosto - CANELLI WINE RUN - Canelli (At), Centro Storico
31 agosto - GIUSEPPE CEDERNA - Volpedo (Al), Piazzetta Quarto Stato
31 agosto - FEMMINILE PLURALE con NADA, VLADIMIR LUXURIA, ENRICA TESIO e MAO, PATRIZIA PASSERINI - Novello (Cn), Centro Storico
31 agosto - MARCO PAOLINI - Calamandrana (At), Cortile del Castello
31 agosto - PATRIZIA PASSERINI - Calamandrana (At), Ex Stazione - Biblioteca Monferrato Gate
31 agosto - OVADA IN FESTA - Ovada (Al), Centro Storico
31 Agosto - LUCIANA LITTIZZETTO - Nizza Monferrato (At), Giardino di Palazzo Crova
1 settembre - ATTRAVERSO IL NEIRONE - Gavi (Al), Teatro Civico
1 settembre - GAVILONGA - Gavi (Al), colline di Gavi
1 settembre - ENRICA TESIO e MAO - Mombaruzzo (At), Cortile dell'ex Asilo San Luigi
3 settembre - SIMONE CRISTICCHI - Pollenzo/Bra (Cn), Residenza Reale Unesco dell'Agenzia di Pollenzo
3 settembre - ALESSANDRO BARBERO - San Cristoforo (Al), Parco del Castello
4 settembre - ALESSANDRO BARBERO - Grinzane Cavour (Cn)
4 settembre - WOODSTOCK REVOLUTION con ERNESTO ASSANTE e WIRE TRIO - Cassano Spinola (Al), Belvedere San Martino di Gavazzana
4 settembre - VITTORIO SGARBI - Pollenzo/Bra (Cn), Residenza Reale Unesco dell'Agenzia di Pollenzo
5 settembre - VITTORIO SGARBI - San Cristoforo (Al), Parco del Castello
5 settembre - FEDERICO BUFFA - Monforte d'Alba (Cn), Auditorium Horszowski
6 settembre - MICHELE SERRA - Monforte d'Alba (Cn), Auditorium Horszowski
6 settembre - FEDERICO BUFFA - San Cristoforo (Al), Parco del Castello
7 settembre - FESTA DELLA VENDEMMIA - Serralunga d'Alba (Cn), Tenuta Fontanafredda
7 settembre - FRANCO CARDINI - Casaleggio Boiro (Al), Castello
8 settembre - ROBERTA BELLESINI FALETTI - Castelnuovo Calcea (At), Parco Artistico Orme Su La Court
8 settembre - MASSIMO COTTO e PIERO SIDOTI - Parodi Ligure (Al), Abbazia di San Remigio
 
Attraverso Festival è un progetto dell'Associazione Culturale Hiroshima Mon Amour e Produzioni Fuorivia con la collaborazione dell'Ente Parco Aree Protette Appennino Piemontese con il sostegno di Mibact, Regione Piemonte e il coordinamento di Fondazione Piemonte dal Vivo e il contributo di Fondazione CRT, Fondazione CRC, Fondazione CrAsti, Fondazione Cral. Hanno collaborato e dato il loro sostegno i comuni di Acqui Terme, Alba, Bosio, Bra/Pollenzo, Calamandrana, Canelli, Carrega Ligure, Cartosio, Casaleggio Boiro, Gavazzana/Cassano Spinola, Gavi, Grinzane Cavour, La Morra, Mombaruzzo, Monforte d'Alba, Monticello d'Alba, Morbello, Nizza Monferrato, Novello, Ovada, Parodi Ligure, San Cristoforo, Serralunga d'Alba, Terruggia, Volpedo, Voltaggio e anche con il sostegno di Banca d'Alba ed Egea. Un ringraziamento speciale va inoltre ai numerosi soggetti che già operano sul territorio e che sono partner fondamentali di questo Festival: ATL Langhe Monferrato Roero, ATL Alessandria, le vivacissime Pro Loco, i produttori e le associazioni culturali del territorio.
 
www.attraversofestival.it; https://www.facebook.com/ATTRAVERSOFESTIVAL/